Dalles — WBuch

безденежье, нужда, банкротство (разг.)

Umgangssprachlicher Begriff für Geldmangel, Armut oder Bankrott (aus dem Jiddischen).

Разговорное понятие, обозначающее нехватку денег, бедность или банкротство (из идиша; «быть на мели»).

разговорное DE·W

Nach dem Autokauf hatte er den Dalles.

— После покупки машины он остался без гроша.
Der Dalles regiert in manchen Stadtteilen.

— Нищета царит в некоторых районах города.

Синонимы

разорение, мель

Zustand des Pleiteseins.

Состояние полного безденежья.

разговорное

Er wollte nicht zugeben, dass er den Dalles hatte.

— Он не хотел признавать, что сидит без гроша.
Am Monatsende spürt man den Dalles am deutlichsten.

— В конце месяца безденежье ощущается наиболее отчетливо.