Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
der

Daumen

[ˈdaʊ̯mən]
По слогам dau|men
§ Грамматика
Genitiv
des Daumens
Plural
die Daumen
§Значения
большой палец
Der Finger an der Hand, der sich von den anderen Fingern absetzt.
Палец на руке, отделенный от остальных.
нейтральное
  1. Er hob seinen Daumen zum Gruß.
    — Он поднял большой палец в знак приветствия.
  2. Der Daumen des Kindes ist sehr klein.
    — Большой палец ребенка очень маленький.
Синонимы
Daumenfinger
палец (в переносном значении)
Ein Symbol oder eine Geste, die oft in feststehenden Redewendungen verwendet wird.
Используется в идиомах, например, при пожелании удачи.
нейтральное
☞ Часто встречается в устойчивых выражениях.
  1. Ich drücke dir fest die Daumen!
    — Я держу за тебя кулачки! (досл. сжимаю пальцы)
  2. Er hielt den Daumen nach oben.
    — Он показал палец вверх.
§Идиомы
§Сложные слова
Daumenring
перстень на большой палец
Daumennagel
ноготь большого пальца
Daumenbruch
перелом большого пальца
Daumenmaß
дюйм (старинная мера)
Daumendruck
отпечаток большого пальца
§Однокоренные
daumengroß
размером с большой палец
Daumenring
кольцо на большой палец
§Связанные слова
Finger·Hand·Gliedmaße