Dauphine — WBuch

дофина

Die Ehefrau eines Dauphins, also der Thronfolger eines französischen Königreichs.

Супруга дофина, наследного принца Франции.

возвышенное

☞ Исторический титул.

Die Dauphine begleitete den Thronfolger zum Ball.

— Дофина сопровождала наследника престола на бал.
Man sah die Dauphine im Garten des Schlosses.

— В саду замка видели дофину.

Синонимы

вице-королева, призерка

Eine Frau, die eine prestigeträchtige oder leitende Position in einem Wettbewerb oder einer Organisation innehat.

Женщина, занявшая почетное второе место или имеющая высокий статус.

нейтральное

Sie wurde zur Dauphine des Schönheitswettbewerbs gewählt.

— Её выбрали вице-королевой конкурса красоты.
Die Dauphine erhielt eine Ehrenplakette.

— Призерка получила почетную медаль.