Dengel — WBuch

отбивка косы, холодная ковка

Die Bearbeitung der Schneide einer Sense oder Sichel durch Hämmern (Dengeln).

Обработка режущей кромки косы или серпа путем ковки молотком (отбивка косы).

нейтральное

Vor dem Mähen muss der Dengel der Sense überprüft werden.

— Перед косьбой нужно проверить отбивку косы.
Der Dengel ist durch Steine beschädigt worden.

— Отбитый край был поврежден камнями.

Синонимы

отбивание косы

Dengeln der Sense (Tätigkeit).

Процесс отбивки косы.

терминологическое

☞ Используется в реставрации или традиционном строительстве.

Der Bauer beherrschte die Kunst des Dengels perfekt.

— Крестьянин в совершенстве владел искусством отбивки косы.
Er legte die Sense auf den Amboss für den Dengel.

— Он положил косу на наковальню для отбивки.