Deutschböhme

немецкоязычный чех

Eine Person, die deutschsprachig ist, aber in Böhmen lebt oder dort verwurzelt ist.

Человек, говорящий на немецком языке и проживающий в Богемии.

нейтральное

Der Deutschböhme sprach fließend beide Sprachen.

— Немецкоязычный чех бегло говорил на обоих языках.
Viele Deutschböhmen lebten in den Städten.

— Многие немецкоязычные чехи жили в городах.

Синонимы

немецкое меньшинство в Богемии

Ein Angehöriger der deutschsprachigen Minderheit in der historischen Region Böhmen.

Представитель немецкоязычного населения исторической области Богемия.

терминологическое

☞ Часто используется в историческом или этнографическом контексте.

Die Kultur der Deutschböhmen war sehr reich.

— Культура немецкого меньшинства в Богемии была очень богатой.
Historiker untersuchen das Leben der Deutschböhmen.

— Историки изучают жизнь немецкоязычных жителей Богемии.