Dickmilch

[ˈdɪkˌmɪlç]

По слогам dick|milch

§ Грамматика

Genitiv

der Dickmilch

Plural

§Значения

кислые сливки, первая молоко

Die erste, leicht säuerliche Milch, die direkt nach dem Melken einer Kuh gewonnen wird.

Первая, слегка закисшая порция молока сразу после доения.

нейтральное

Die Bäuerin schüttete die Dickmilch in eine Schüssel.

— Фермерша вылила кислые сливки в миску.
Frische Dickmilch schmeckt sehr charaktervoll.

— Свежая первая молоко имеет очень характерный вкус.

детская наивность, неопытность

Ein Zustand der Unreife oder des Unverständnisses, oft in der Redewendung 'noch Dickmilch im Mund haben'.

Состояние неопытности или незрелости у молодого человека.

разговорное

☞ Используется в идиоме 'noch Dickmilch im Mund haben'.

Er hat noch Dickmilch im Mund und versteht die Welt nicht.

— Он еще совсем наивен и не понимает, как устроен мир.
Man darf ihm das nicht zutrauen, er hat noch Dickmilch im Mund.

— Ему нельзя этого доверять, он еще слишком неопытен.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова