Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Donnervogel

[ˈdɔnɐˌfoːɡl̩]
По слогам don|ner|vo|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Donnervogels
Plural
die Donnervögel
§Значения
громовая птица
Ein fabelhaftes oder mythologisches Wesen, das Donner erzeugt.
Мифическое существо, вызывающее гром.
возвышенное
  1. In alten Legenden erscheint der Donnervogel am Himmel.
    — В древних легендах в небе появляется громовая птица.
  2. Der Donnervogel schlug mit seinen Flügeln.
    — Громовая птица хлопала своими крыльями.
Синонимы
Tölpel·Dussel
шумный простак, баламут
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr laut oder ungeschickt ist.
Человек, который ведет себя очень шумно или неуклюже.
разговорное
☞ Используется как насмешка.
  1. Hör auf, du alter Donnervogel, und sei leise!
    — Прекрати, старый ты шумный простак, и веди себя тихо!
  2. Er ist ein richtiger Donnervogel, wenn er durch den Flur läuft.
    — Он настоящий шумный баламут, когда идет по коридору.
§Идиомы
§Сложные слова
Donnervogelhaft
неуклюжий
§Однокоренные
Donner
гром
donnern
греметь, грохотать
Vogel
птица
vögeln
заниматься сексом (разг.)
§Связанные слова
Schlaks·Narr

Сообщить об ошибке