Doppelbruch — WBuch

двойной излом, двойная поломка

Ein technischer Defekt, bei dem ein Material oder Bauteil an zwei Stellen gleichzeitig bricht.

Технический дефект, при котором материал ломается в двух местах одновременно.

нейтральное терминологическое

Die Untersuchung ergab einen kritischen Doppelbruch am Stahlträger.

— Исследование выявило критический двойной излом в стальной балке.
Ein Doppelbruch kann die gesamte Struktur instabil machen.

— Двойная поломка может сделать всю конструкцию нестабильной.

Синонимы

двойной разрыв, двойное разрушение

In der Chemie oder Materialwissenschaft: Das gleichzeitige Auftreten zweier Bruchvorgänge.

Процесс одновременного разрушения структуры в химическом или физическом контексте.

терминологическое

Der Forscher analysierte den Doppelbruch der Kristallstruktur.

— Исследователь анализировал двойной разрыв кристаллической структуры.