Dronte — WBuch

простак, недотёпа

Ein Begriff für eine alte, oft etwas ungeschickte oder schwerfällige Person.

Человек, который кажется неуклюжим или неловким.

разговорное

Er ist ein kleiner Dronte, der ständig über seine eigenen Füße stolpert.

— Он такой недотёпа, что постоянно спотыкается о собственные ноги.
Sei keine solche Dronte und pass beim Tragen der Gläser auf.

— Не будь таким неуклюжей, следи за тем, как несешь стаканы.

Синонимы

болван, тупица

Eine Bezeichnung für eine Person, die als dumm oder schwerfällig gilt.

Человек, которого считают глупым.

разговорное

☞ Может звучать обидно.

Der alte Dronte verstand die einfache Aufgabe überhaupt nicht.

— Старый болван совсем не понимал простую задачу.
Manchmal fühle ich mich wie eine Dronte, wenn ich Technik benutze.

— Иногда я чувствую себя тупицей, когда пользуюсь техникой.