Dur

[duːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Durs

Plural

§Значения

жажда

Das körperliche Bedürfnis, Wasser zu trinken.

Физическая потребность в воде.

нейтральное

Nach der langen Wanderung in der Sonne verspürte sie einen unstillbaren Dur.

— После долгого похода под солнцем она почувствовала неутолимую жажду.
Nach dem langen Marsch war mein Dur unerträglich.

— После долгого марша моя жажда была невыносимой.

Синонимы

жажда, страсть

Ein starkes Verlangen nach etwas Abstraktem oder einem Erlebnis.

Сильное стремление к чему-либо.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihr Dur nach Freiheit trieb sie in die Ferne.

— Её жажда свободы гнала её в далекие края.
Sein unstillbarer Dur nach Abenteuern führte ihn um die Welt.

— Его неутолимая жажда приключений заставила его отправиться в кругосветное путешествие.

§Идиомы