to twiddle one's thumbs, to idle
Nichts zu tun haben und die Zeit nutzlos verstreichen lassen.
To do nothing or wait around without any occupation.
-
Ich muss hier nur stundenlang Däumchen drehen.— I just have to twiddle my thumbs here for hours.
-
Anstatt zu arbeiten, lässt er nur die Däumchen drehen.— Instead of working, he is just idling away the time.