Echowort — WBuch

эхо-слово

Ein Wort, das als Echo oder Nachhall eines zuvor gesprochenen Wortes wiederholt wird.

Слово, которое повторяется как эхо сказанного ранее.

нейтральное

Sein letztes Echowort verhallte in der leeren Halle.

— Его последнее эхо-слово затихло в пустом зале.
Man hörte nur ein leises Echowort in der Ferne.

— Вдали слышалось лишь тихое эхо-слово.

Синонимы

резонирующее слово, пустая цитата

Ein Begriff, der in einer Diskussion oder einem Text lediglich die vorherige Aussage widerspiegelt, ohne neuen Inhalt zu bieten.

Термин, который лишь повторяет предыдущее утверждение без добавления смысла.

терминологическое

☞ Используется в лингвистике или риторике.

Der Redner benutzte lediglich ein Echowort, um seine Argumentation zu stützen.

— Оратор использовал лишь резонирующее слово, чтобы подкрепить свои аргументы.
In diesem Text ist jedes zweite Echowort überflüssig.

— В этом тексте каждое второе резонирующее слово излишне.