Effendi — WBuch

эфенди

Ehrentitel oder Anrede für Personen in der ehemaligen osmanischen Gesellschaft.

Почетный титул или обращение к лицам в османском обществе.

возвышенное

☞ Используется в исторических контекстах.

Der Effendi wurde mit großem Respekt begrüßt.

— Эфенди поприветствовали с большим уважением.
Man nannte ihn höflich Effendi.

— Его вежливо называли эфенди.

Синонимы

господин, образованный человек

Bezeichnung für eine Person von gehobenem sozialem Status oder ein Gebildeter.

Человек высокого социального статуса или образованный человек.

нейтральное

☞ Используется в исторических контекстах.

Er galt als ein gelehrter Effendi seiner Zeit.

— Он считался образованным эфенди своего времени.
Die Familie lebte wie ein alter Effendi.

— Семья жила как старые эфенди.