Eichzeichen — WBuch

клеймо, контрольная маркировка

Ein offizielles Prüfsiegel oder eine Kennzeichnung zur Bestätigung der Qualität oder Konformität eines Produkts.

Официальная маркировка, подтверждающая прохождение проверки или соответствие стандартам.

нейтральное терминологическое

Das Eichzeichen auf der Waage ist deutlich sichtbar.

— Контрольная маркировка на весах отчетливо видна.
Ohne ein gültiges Eichzeichen darf das Gerät nicht verkauft werden.

— Без действующего клейма устройство нельзя продавать.

Синонимы

знак, символ

Ein Symbol oder eine Markierung, die als Erkennungsmerkmal dient.

Любое обозначение, используемое для идентификации чего-либо.

нейтральное

Er suchte nach einem besonderen Eichzeichen an der Wand.

— Он искал особый знак на стене.
Dieses Eichzeichen dient als Identifikationshilfe.

— Этот символ служит средством идентификации.