Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Eierstöcke in der Hose haben

[ˈaɪ̯ɐˌʃtøkə ɪn deːɐ̯ ˈhoːzə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeDer Ausdruck nutzt eine vulgäre Metapher für männliche Tapferkeit oder Mut.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
иметь яйца, быть мужиком
Besitzt großen Mut oder Entschlossenheit, oft in einer herausfordernden Situation.
Обладать большой смелостью или решительностью, часто в вызывающей ситуации.
разговорное грубое
  1. Du musst schon Eierstöcke in der Hose haben, um das zu tun.
    — Нужно иметь яйца, чтобы делать такое.

Сообщить об ошибке