Elefantentreiber

[eleˈfantn̩ˌtraɪ̯bɐ]

По слогам e|le|fan|ten|trei|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Elefantentreibers

Plural

die Elefantentreiber

§Значения

elephant driver, mahout

Eine Person, die Elefanten lenkt oder sie in eine bestimmte Richtung treibt.

A person who drives or controls elephants.

нейтральное

Der Elefantentreiber führte die Tiere durch den Dschungel.

— The elephant driver led the animals through the jungle.
Ein erfahrener Elefantentreiber kann die Tiere ruhig halten.

— An experienced mahout can keep the animals calm.

Синонимы

Elefantenführer

driver of large-scale projects, manager

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne große oder schwierige Projekte oder Gruppen steuert.

Figurative: a person who manages complex or massive processes.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Er agierte als der Elefantentreiber dieser riesigen Reform.

— He acted as the driver of this massive reform.
Ohne einen geschickten Elefantentreiber scheitert das Projekt.

— Without a skilled driver, the project will fail.

§Сложные слова

Elefantentreiberberuf

elephant driver profession

Elefantentreiberanzug

elephant driver suit

§Однокоренные

Triebkraft

driving force

§Связанные слова