Engelskind

[ˈɛŋəlsˌkɪnt]

По слогам en|gels|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Engelskindes

Plural

die Engelskinder

§Значения

ангелочек

Ein Kind, das als besonders unschuldig, gutmütig oder liebenswert wahrgenommen wird.

Ребенок, который кажется необычайно добрым и невинным.

нейтральное

Das kleine Engelskind schlief friedlich in seinem Bett.

— Маленький ангелочек мирно спал в своей кроватке.
Sie betrachtet ihr Enkelkind wie ein kleines Engelskind.

— Она смотрит на свою внучку как на маленького ангелочка.

Синонимы

святоша, невинная душа

Eine Person, die sich außergewöhnlich tugendhaft oder unschuldig verhält (oft ironisch gebraucht).

Человек, ведущий себя крайне праведно (часто с иронией).

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом ключе.

Glaub ihm kein Wort, er spielt nur das Engelskind.

— Не верь ему ни слову, он только строит из себя святошу.
Sie gab sich vor den Eltern als reines Engelskind.

— Перед родителями она притворялась чистой невинной душой.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова