Ergonomie — Wörterbuch

эргономика

Die Wissenschaft von der Gestaltung von Arbeitsmitteln und Arbeitsumgebungen zur Optimierung der menschlichen Leistungsfähigkeit und Gesundheit.

Наука о проектировании рабочих мест и инструментов для обеспечения комфорта и здоровья человека.

нейтральное терминологическое

Die Ergonomie am Arbeitsplatz ist entscheidend für die Gesundheit.

— Эргономика на рабочем месте имеет решающее значение для здоровья.
Studien zur Ergonomie zeigen neue Erkenntnisse über die Körperhaltung.

— Исследования в области эргономики показывают новые данные об осанке.

Синонимы

эргономичность, удобство использования

Die Eigenschaft eines Gegenstandes, der körperliche Belastungen minimiert und die Handhabung erleichtert.

Свойство предмета быть удобным и безопасным для использования человеком.

нейтральное

Dieser Stuhl bietet eine hervorragende Ergonomie.

— Этот стул обладает превосходной эргономичностью.
Wir achten bei der Entwicklung auf die Ergonomie der Maus.

— При разработке мы уделяем внимание эргономичности мыши.