Es kommt darauf an, dass

noteDe	Ein fester Ausdruck, der eine Abhängigkeit von einer nachfolgenden Bedingung einleitet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	kollokation

дело в том, что; это зависит от того, что

Drückt aus, dass eine Situation oder Entscheidung von der Erfüllung einer bestimmten Bedingung abhängt.

Указывает на то, что результат зависит от конкретного условия, вводимого придаточным предложением.

нейтральное

Es kommt darauf an, dass wir rechtzeitig ankommen.

— Важно то, что мы приедем вовремя.
Der Erfolg ist nicht sicher; es kommt darauf an, dass alle mitmachen.

— Успех не гарантирован; все зависит от того, что все будут участвовать.