Es kommt darauf an, dass

noteDe	Ein fester Ausdruck, der eine Abhängigkeit von einer nachfolgenden Bedingung einleitet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	kollokation

it depends on the fact that

Drückt aus, dass eine Situation oder Entscheidung von der Erfüllung einer bestimmten Bedingung abhängt.

Indicates that the outcome depends on a specific condition introduced by a subordinate clause.

нейтральное

Es kommt darauf an, dass wir rechtzeitig ankommen.

— It depends on the fact that we arrive on time.
Der Erfolg ist nicht sicher; es kommt darauf an, dass alle mitmachen.

— Success is not certain; it depends on the fact that everyone participates.