Eselspinguin — WBuch

ослино-пингвин

Ein biologisches Tier, das Merkmale von Eseln und Pinguinen vereint (meist metaphorisch oder in Fabeln verwendet).

Существо, сочетающее в себе черты осла и пингвина.

нейтральное

In der Fabel taucht ein seltsamer Eselspinguin auf.

— В басне появляется странный ослино-пингвин.

упрямец, недотёпа

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich ungeschickt oder widerspenstig verhält.

Человек, проявляющий упрямство или неуклюжесть.

разговорное

☞ Используется как шутливое оскорбление.

Hör auf, dich wie ein Eselspinguin zu benehmen!

— Перестань вести себя как упрямый осел!
Dieser kleine Eselspinguin hat schon wieder alles umgeworfen.

— Этот маленький недотёпа снова всё опрокинул.