Exportweltmeister

[ɛksˈpɔrtˌvɛltˌmaɪ̯stɐ]

По слогам ex|port|welt|mei|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Exportweltmeisters

Plural

die Exportweltmeister

§Значения

мировой лидер по экспорту

Ein Land oder ein Unternehmen, das im Bereich des Exports im Vergleich zu anderen führend ist.

Страна или компания, занимающая первое место в объеме экспорта.

нейтральное

Deutschland gilt oft als der Exportweltmeister der Automobilindustrie.

— Германия часто считается мировым лидером по экспорту в автомобильной промышленности.
Viele Länder streben den Titel des Exportweltmeisters an.

— Многие страны стремятся к титулу мирового лидера по экспорту.

Синонимы

экспортная держава

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Nation, deren Wirtschaft extrem stark von Auslandsverkäufen abhängt.

Переносное значение: страна с экономикой, ориентированной на экспорт.

возвышенное

Kritiker warnen davor, das Land als reinen Exportweltmeister zu sehen.

— Критики предостерегают от того, чтобы рассматривать страну лишь как экспортную державу.
Die Rolle des Exportweltmeisters bringt auch wirtschaftliche Risiken mit sich.

— Роль экспортной державы также несет в себе экономические риски.

§Идиомы

den Titel des Exportweltmeisters verteidigen

— защищать титул мирового лидера экспорта

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова