Exportweltmeister

[ɛksˈpɔrtˌvɛltˌmaɪ̯stɐ]

По слогам ex|port|welt|mei|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Exportweltmeisters

Plural

die Exportweltmeister

§Значения

world export champion

Ein Land oder ein Unternehmen, das im Bereich des Exports im Vergleich zu anderen führend ist.

A country or company that leads in the volume of exports.

нейтральное

Deutschland gilt oft als der Exportweltmeister der Automobilindustrie.

— Germany is often considered the world export champion of the automotive industry.
Viele Länder streben den Titel des Exportweltmeisters an.

— Many countries strive for the title of world export champion.

Синонимы

Exportgroßmacht·Handelsriese

export powerhouse

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Nation, deren Wirtschaft extrem stark von Auslandsverkäufen abhängt.

Figurative: a nation with an economy heavily reliant on foreign sales.

возвышенное

Kritiker warnen davor, das Land als reinen Exportweltmeister zu sehen.

— Critics warn against viewing the country merely as an export powerhouse.
Die Rolle des Exportweltmeisters bringt auch wirtschaftliche Risiken mit sich.

— The role of an export powerhouse also entails economic risks.

§Идиомы

den Titel des Exportweltmeisters verteidigen

— to defend the title of world export champion

§Сложные слова

Exportweltmeistertitel

world export champion title

Exportweltmeisterstatus

world export champion status

§Однокоренные

§Связанные слова