Exzess — Wörterbuch

чрезмерность, излишество

Ein Maß an Übertreibung oder ein übermäßiges Verhalten, das oft die Grenzen des Anstands oder der Gesundheit überschreitet.

Состояние или действие, выходящее за рамки разумного или дозволенного.

нейтральное

Ein solcher Exzess ist gesundheitlich sehr gefährlich.

— Такая чрезмерность очень опасна для здоровья.
Wir müssen jeglichen Exzess bei der Ernährung vermeiden.

— Мы должны избегать любых излишеств в питании.

Синонимы

разгул, кутеж, излишества

Ein ausschweifendes, oft ausschweifendes Vergnügen oder eine maßlose Feier.

Масштабное, часто неумеренное празднование или развлечение.

возвышенное

Die Nacht endete in einem wilden Exzess.

— Ночь закончилась диким кутежом.
Die Aristokratie war für ihre Exzesse bekannt.

— Аристократия была известна своими разгулами.