Familientag

[faˈmiːliənˌtaːk]

По слогам fa|mi|li|en|tag

§ Грамматика

Genitiv

des Familientags

Plural

die Familientage

§Значения

семейный день

Ein spezieller Tag, der der gemeinsamen Freizeitgestaltung oder Aktivitäten innerhalb einer Familie gewidmet ist.

День, посвященный совместному времяпрепровождению членов одной семьи.

нейтральное

Wir planen für nächsten Sonntag einen großen Familientag.

— Мы планируем большой семейный день на следующее воскресенье.
Unser jährlicher Familientag findet im Garten statt.

— Наш ежегодный семейный день пройдет в саду.

Синонимы

Familienfest·Familientreffen

день семьи (праздник)

Ein öffentliches Fest oder eine Veranstaltung, die darauf ausgerichtet ist, das Gemeinschaftsgefühl von Familien in einer Region oder Organisation zu stärken.

Общественное мероприятие или праздник, направленный на укрепление семейных ценностей.

нейтральное

Die Stadt organisiert einen Familientag im Stadtpark.

— Город организует день семьи в городском парке.
Viele Kinder besuchten den Familientag der Firma.

— Многие дети посетили день семьи, организованный фирмой.

§Сложные слова

корпоративный семейный день

Familientagsgestaltung

организация семейного дня

Familientagsveranstaltung

мероприятие в рамках семейного дня

§Однокоренные