Famulatur — WBuch

медицинская практика, стажировка

Ein praktisches Praktikum, das Medizinstudierende während des Studiums absolvieren.

Практическая стажировка для студентов-медиков.

терминологическое

Er macht im Sommer eine Famulatur in der Chirurgie.

— Летом он проходит медицинскую практику в хирургии.
Während der Famulatur lernt sie viel über den Klinikalltag.

— Во время стажировки она узнает много о повседневной жизни клиники.
Die Famulaturen sind ein wichtiger Teil des Medizinstudiums.

— Медицинские практики являются важной частью обучения медицине.

практическое обучение, ученичество

Eine Phase der praktischen Ausbildung oder Lehre in einem Handwerk oder Beruf.

Период практического обучения в ремесле или профессии.

возвышенное

☞ Устаревающее значение в контексте ремесел.

Früher war die Famulatur im Handwerk üblich.

— Раньше в ремесле было принято практическое обучение.
Er vollendete seine Famulatur beim alten Meister.

— Он завершил свое ученичество у старого мастера.