Fasanenhenne — WBuch

самка фазана

Ein weibliches Exemplar der Vogelart Fasan.

Женская особь птицы вида фазан.

нейтральное

Die Fasanenhenne versteckt ihre Eier im hohen Gras.

— Самка фазана прячет свои яйца в высокой траве.
Man konnte die Fasanenhenne kaum im Gebüsch entdecken.

— В кустах едва можно было заметить самку фазана.

Синонимы

Fasanenweibchen

старая/нескладная женщина

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als altmodisch, ungeschickt oder wenig attraktiv wahrgenommen wird.

Пренебрежительное обозначение женщины, которая кажется старомодной или некрасивой.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Sie sah in diesem alten Kleid wie eine Fasanenhenne aus.

— В этом старом платье она выглядела как старая баба.
Behandle sie nicht wie eine dumme Fasanenhenne.

— Не обращайся с ней как с глупой старухой.