Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Fassdaube

[ˈfasˌdaʊ̯bə]
По слогам fass|dau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Fassdaube
Plural
die Fassdauben
§Значения
клепка, дощечка для бочки
Ein einzelnes Holzbrett, das zur Konstruktion eines Fasses verwendet wird.
Деревянная планка, из которой состоят стенки бочки.
нейтральное
  1. Der Fassmacher hob eine neue Fassdaube an.
    — Бочар поднял новую клепку.
  2. Eine lose Fassdaube verhinderte, dass der Wein auslief.
    — Разболтавшаяся дощечка не дала вину вытечь.
Синонимы
derFassreifen·dieHolzplanke
пустое место, ничтожество
Ein Gegenstand, der als Metapher für etwas Unnützes oder ein einzelnes, isoliertes Teil steht.
Переносное значение: нечто бесполезное или человек, не заслуживающий внимания.
разговорное
  1. Er ist doch nur eine alte Fassdaube.
    — Он всего лишь старый пустозвон.
§Идиомы
§Сложные слова
Fassdaubenholz
древесина для бочек
Fassdaubenmacher
изготовитель бочковых клепок
Fassdaubenring
кольцо для бочки
§Однокоренные
dasFass
бочка
dauben
строгать (из досок)
daubig
сделанный из клепок
§Связанные слова
derKegel·derBöttcher·dasHolz

Сообщить об ошибке