Federkleid — Wörterbuch

оперение

Die Gesamtheit der Federn, die den Körper eines Vogels bedecken.

Совокупность перьев, покрывающих тело птицы.

нейтральное

Der Pfau zeigt sein prächtiges Federkleid.

— Павлин демонстрирует своё великолепное оперение.
Das Federkleid des Vogels war weiß und rein.

— Оперение птицы было белым и чистым.

Синонимы

наряд из перьев, роскошное платье

Ein prachtvolles, oft farbenfrohes Gewand, das an Federn erinnert.

Одеяние, напоминающее птичье оперение.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для яркой одежды.

Die Tänzerin erschien in einem goldenen Federkleid.

— Танцовщица появилась в золотом наряде из перьев.
Sie trug ein buntes Federkleid auf der Maskenball.

— На маскараде она была в ярком платье из перьев.