Feudalismus — Wörterbuch

феодализм

Ein gesellschaftliches und politisches System des Mittelalters, das auf dem Austausch von Land gegen Dienstleistungen oder Treue basiert.

Социально-политическая система Средневековья, основанная на владении землей и вассальной зависимости.

нейтральное терминологическое

Der Feudalismus prägte die soziale Ordnung Europas.

— Феодализм определял социальный порядок Европы.
Die Strukturen des Feudalismus basierten auf Lehen.

— Структуры феодализма основывались на ленном праве.

Синонимы

феодализм (в переносном смысле)

Eine abwertende Bezeichnung für veraltete, hierarchische oder unfaire Machtstrukturen in der modernen Gesellschaft.

Переносное значение: устаревшие, иерархические или несправедливые структуры власти.

разговорное

☞ Используется как метафора для критики неравенства.

Wir müssen diesen modernen Feudalismus in der Firma bekämpfen.

— Мы должны бороться с этим современным феодализмом в компании.
Sein Verhalten erinnert an alten Feudalismus.

— Его поведение напоминает старый феодализм.