Finanzlage — Wörterbuch

финансовое положение, финансовое состояние

Der aktuelle Zustand der finanziellen Mittel oder der wirtschaftlichen Situation eines Einzelnen, eines Unternehmens oder eines Staates.

Текущее состояние финансовых ресурсов или экономическая ситуация субъекта.

нейтральное

Die Finanzlage der Firma ist derzeit sehr stabil.

— Финансовое положение фирмы в настоящее время очень стабильно.
Wegen der schlechten Finanzlage musste er sparen.

— Из-за плохого финансового положения ему пришлось экономить.
Wie sieht die Finanzlage des Staates aus?

— Каково финансовое положение государства?

Синонимы

финансовое положение (в отчете), финансовый статус

Die spezifische Positionierung oder Bewertung der finanziellen Verhältnisse in einem Bericht oder einer Analyse.

Конкретное описание или оценка финансовых обстоятельств в документации.

терминологическое

Der Bericht beschreibt die Finanzlage des Konzerns detailliert.

— В отчете подробно описывается финансовое положение концерна.
Eine Analyse der Finanzlage ist für Investoren wichtig.

— Анализ финансового положения важен для инвесторов.