Fischernetz — Wörterbuch

рыболовная сеть

Ein aus Fäden oder Schnüren geknüpftes Netz, das von Fischern zum Fangen von Fischen verwendet wird.

Сетка, сплетенная из нитей или веревок, используемая рыбаками для ловли рыбы.

нейтральное

Der Fischer zog das schwere Fischernetz aus dem Wasser.

— Рыбак вытянул тяжелую рыболовную сеть из воды.
In dem Fischernetz befanden sich viele kleine Fische.

— В рыболовной сети было много мелких рыб.
Wir müssen das alte Fischernetz reparieren.

— Нам нужно починить старую рыболовную сеть.

Синонимы

сеть (переносное)

Ein Netz, das in einem übertragenen Sinne dazu dient, etwas (z. B. Informationen oder Menschen) einzufangen oder zu umschließen.

Метафорическое средство для захвата или охвата чего-либо.

возвышенное

Die Spione legten ein Fischernetz aus Geheimnissen über den Gegner.

— Шпионы набросили сеть из секретов на противника.