Flederwisch — WBuch

мухобойка

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Fliegenklatsche.

Разговорное название предмета для отмахивания от мух.

разговорное

Hol mir bitte den Flederwisch aus der Küche.

— Принеси мне, пожалуйста, мухобойку из кухни.
Mit diesem Flederwisch allein kriegst du die Fliegen nicht weg.

— Только этой мухобойкой ты не отгонишь мух.

Синонимы

недотепа, растяпа

Ein abwertender Ausdruck für eine ungeschickte oder lächerliche Person.

Пренебрежительное обозначение неуклюжего или нелепого человека.

разговорное

Stell dich nicht so an wie ein kleiner Flederwisch.

— Не веди себя как маленький недотепа.
Er ist ein richtiger Flederwisch, wenn er arbeitet.

— Он настоящий растяпа, когда работает.