Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fleischberg

[ˈflaɪ̯ʃˌbɛʁk]
По слогам fleisch|berg
§ Грамматика
Genitiv
des Fleischbergs
Plural
die Fleischberge
§Значения
мясистая гора
Ein Gebirge oder eine Erhebung, die aufgrund ihrer Form oder Farbe an Fleisch erinnert.
Гора или холм, напоминающий по виду мясо.
нейтральное
  1. Der rote Fleischberg ragte aus dem Nebel empor.
    — Красная мясистая гора возвышалась из тумана.
  2. Man sah den Fleischberg schon von weitem.
    — Его мясистую гору было видно издалека.
Синонимы
Fleischhaufen
гора плоти
Ein metaphorischer Begriff für eine große, unbewegliche oder unansehnliche Masse von Menschen oder Materie.
Метафора для огромной массы тел или нечто громоздкое.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном или пренебрежительном смысле.
  1. Die Menge wirkte wie ein unbeweglicher Fleischberg.
    — Толпа казалась неподвижной горой плоти.
  2. Er lag da wie ein schwerer Fleischberg.
    — Он лежал там, словно тяжелая гора плоти.
§Сложные слова
Rinderfleischberg
гора говядины
Schweinefleischberg
гора свинины
Fleischbergmassiv
массив мясных гор
§Однокоренные
Fleisch
мясо
fleischig
мясистый
Berg
гора
gebirgig
горный
§Связанные слова
Fleischstück·Haufen·Massiv

Сообщить об ошибке