обожаемый мужчина
Ein Mann, den sehr viele Frauen attraktiv finden und für den sie schwärmen.
Мужчина, которого очень многие женщины считают привлекательным и в которого они влюблены.
-
Der junge Schauspieler ist der Frauenschwarm der ganzen Schule.— Этот молодой актер — любимец всех девушек в школе.
-
Schon als Teenager war er ein richtiger Frauenschwarm.— Ещё в подростковом возрасте он был настоящим обольстителем для девушек.