недотёпа, растяпа
Ein Begriff für eine Person, die sich durch unangebrachtes oder ungeschicktes Verhalten auszeichnet.
Человек, который ведет себя неуклюже или неловко.
☞ Часто используется в пренебрежительном смысле.
-
Er ist so ein richtiger Fuhse, wenn er versucht zu tanzen.— Он настоящий недотёпа, когда пытается танцевать.
-
Pass auf, du kleiner Fuhse, sonst machst du wieder etwas kaputt!— Осторожнее, растяпа, иначе ты снова что-нибудь сломаешь!