язык гастарбайтеров
Ein Begriff für eine spezifische Form des Deutsch als Fremdsprache, die durch die Sprachmuster von Arbeitsmigranten der 1960er und 1970er Jahre geprägt wurde.
Специфический вариант немецкого языка, характерный для мигрантов-рабочих прошлых десятилетий.
☞ Термин может восприниматься как пренебрежительный.
-
Manche Linguisten untersuchen die Strukturen des Gastarbeiterdeutsch.— Некоторые лингвисты изучают структуры языка гастарбайтеров.
-
Der Begriff Gastarbeiterdeutsch ist in der modernen Sprachwissenschaft umstritten.— Термин «язык гастарбайтеров» является спорным в современной лингвистике.
Синонимы