Gehirnakrobatin

[ɡeˈhɪʁnʔakʁoˌbaːtɪn]

По слогам ge|hirn|ak|ro|ba|tin

§ Грамматика

Genitiv

der Gehirnakrobatin

Plural

die Gehirnakrobatinnen

§Значения

умственная акробатика, интеллектуальный подвиг

Eine metaphorische Bezeichnung für extrem komplexe, riskante oder unkonventionelle Denkprozesse und geistige Leistungen.

Метафорическое описание крайне сложных и рискованных мыслительных процессов.

возвышенное

Diese neue mathematische Theorie erfordert eine wahre Gehirnakrobatin.

— Эта новая математическая теория требует настоящей умственной акробатики.
Diese philosophische Argumentation gleicht einer wahren Gehirnakrobatin.

— Эта философская аргументация подобна настоящей умственной акробатике.

Синонимы

интеллектуальное маневрирование, ментальные маневры

Die Fähigkeit, sich durch sehr schwierige oder verwirrende logische Gedankengänge zu bewegen.

Способность справляться с запутанной логикой или сложными концепциями.

нейтральное

Um diese komplexe Theorie zu verstehen, ist eine enorme Gehirnakrobatin erforderlich.

— Чтобы понять эту сложную теорию, необходимо невероятное интеллектуальное маневрирование.
Für diese schwierige mathematische Aufgabe ist eine echte Gehirnakrobatin nötig.

— Для решения этой сложной математической задачи требуется настоящий ментальный маневр.

§Идиомы