в целом, однако действует
Wird genutzt, um eine allgemeine Aussage zu treffen, die jedoch unmittelbar durch eine Einschränkung oder Bedingung ergänzt wird.
Используется для введения общего правила, которое тут же дополняется ограничением или исключением.
-
Generell aber gilt: Man sollte immer höflich bleiben.— В целом, однако действует правило: всегда следует оставаться вежливым.
-
Das ist eine gute Strategie. Generell aber gilt, dass Risiko besteht.— Это хорошая стратегия. В целом, однако действует принцип, что риск существует.