Genusssucht

[ɡəˈnʊsˌzuxt]

По слогам ge|nus|s|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Genusssucht

Plural

§Значения

гурманство, страсть к изысканной еде

Ein übermäßiges Verlangen oder eine Sucht nach dem Konsum von Delikatessen und feinen Speisen.

Чрезмерное желание употреблять изысканные блюда.

нейтральное

Seine Genusssucht trieb ihn in die teuersten Restaurants der Stadt.

— Его страсть к изысканной еде гнала его в самые дорогие рестораны города.
Manche kritisieren seine reine Genusssucht als maßlos.

— Некоторые критикуют его чистое гурманство как чрезмерное.

Синонимы

культ еды, гастрономическая страсть

Die übersteigerte Leidenschaft für kulinarische Genüsse, oft mit einem Hang zum Exzess.

Возвышенная страсть к кулинарным удовольствиям.

возвышенное

Die Genusssucht der Aristokratie war in jener Zeit weit verbreitet.

— Культ еды среди аристократии был широко распространен в то время.
Er lebte in einer Welt der Genusssucht und des Luxus.

— Он жил в мире гастрономической страсти и роскоши.

§Идиомы