наигранность, искусственность
Eine gekünstelte, unnatürlich gewählte Art, sich auszudrücken.
Искусственный, неестественно выбранный способ выражения.
-
Die Geschraubtheit seiner Rede wirkte auf alle Zuhörer unnatürlich.— Вычурность его речи показалась всем слушателям неестественной.
-
Man spürt die Geschraubtheit in jedem Satz dieses Briefes.— В каждом предложении этого письма чувствуется искусственность.