partícula discursiva
Ein Wort oder eine Wortgruppe, die in der gesprochenen Sprache zur Strukturierung oder Nuancierung des Satzes dient.
Una palabra o un grupo de palabras que en el lenguaje hablado sirve para estructurar o matizar la oración.
-
Die Linguistin analysiert die Funktion jedes Gesprächspartikels.— La lingüista analiza la función de cada partícula conversacional.
-
Viele Gesprächspartikel wie 'halt' oder 'eben' sind schwer zu übersetzen.— Muchas partículas conversacionales, como “halt” o “eben”, son difíciles de traducir.
-
Ein falsches Gesprächspartikel kann die Bedeutung eines Satzes verändern.— Un partículo conversacional incorrecto puede cambiar el significado de una oración.
Синонимы