guru zdrowia, fanatyk zdrowia
Eine Person, die mit übertriebenem Eifer oder auf eine belehrende Art über Gesundheitsthemen spricht.
Osoba, która z przesadnym zapałem lub w sposób pouczający mówi na tematy zdrowotne.
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do osób, które nieustannie udzielają rad dotyczących odżywiania lub stylu życia.
-
Er spielt ständig den Gesundheitsapostel und belehrt uns über Vitamine.— Ciągle gra rolę apostoła zdrowia i poucza nas o witaminach.
-
Ich kann diesen Gesundheitsaposteln in der sozialen Presse nicht mehr zuhören.— Nie mogę już słuchać tych „apostołów zdrowia” w prasie społecznej.
-
Sei kein Gesundheitsapostel, sondern genieße einfach dein Stück Kuchen.— Nie bądź moralizatorem w kwestiach zdrowia, tylko po prostu ciesz się swoim kawałkiem ciasta.