гуру здоров’я, фанат здоров’я
Eine Person, die mit übertriebenem Eifer oder auf eine belehrende Art über Gesundheitsthemen spricht.
Людина, яка з надмірним ентузіазмом або в повчальній манері говорить на теми здоров’я.
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людей, які постійно дають поради щодо харчування чи способу життя.
-
Er spielt ständig den Gesundheitsapostel und belehrt uns über Vitamine.— Він постійно виступає в ролі проповідника здорового способу життя та навчає нас про вітаміни.
-
Ich kann diesen Gesundheitsaposteln in der sozialen Presse nicht mehr zuhören.— Я більше не можу слухати цих „апостолів здоров’я“ у соціальній пресі.
-
Sei kein Gesundheitsapostel, sondern genieße einfach dein Stück Kuchen.— Не будь прихильником здорового способу життя, а просто насолоджуйся своїм шматочком торта.