Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Gift und Galle speien

[ɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpaɪən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extremen Zorn oder Hass, basierend auf der antiken Vier-Säfte-Lehre.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to spew venom, to vent one's rage
Seinen Zorn oder Hass in sehr aggressivem, beleidigendem oder bösartigem Tonfall ausdrücken.
To express extreme anger or hatred in a very aggressive or malicious way.
возвышенное
  1. Nach der Niederlage begann der Trainer, Gift und Galle zu speien.
    — After the defeat, the coach began to spew venom.
  2. Sie konnte nicht aufhören, vor Wut Gift und Galle zu speien.
    — She couldn't stop venting her rage in fury.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке