Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Gift und Galle speien

[ɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpaɪən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extremen Zorn oder Hass, basierend auf der antiken Vier-Säfte-Lehre.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
виплескувати злість, вивергати гнів
Seinen Zorn oder Hass in sehr aggressivem, beleidigendem oder bösartigem Tonfall ausdrücken.
Виражати свій гнів або ненависть у дуже агресивному, образливому чи злісному тоні.
возвышенное
  1. Nach der Niederlage begann der Trainer, Gift und Galle zu speien.
    — Після поразки тренер почав лаятися та виливати гнів.
  2. Sie konnte nicht aufhören, vor Wut Gift und Galle zu speien.
    — Вона не могла припинити виливати гнів, обливаючись лайкою та образами.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке