Gismoll — WBuch

мерцание, слабый свет

Ein kleiner, oft unbedeutender oder schwacher Lichtstrahl oder ein sanfter Lichtschein.

Слабый, едва заметный проблеск или отблеск света.

возвышенное

Ein schwacher Gismoll drang durch das Fenster in den Raum.

— Слабый мерцающий свет проникал через окно в комнату.
Ein schwacher Gismoll erhellte die dunkle Ecke des Zimmers.

— Слабое мерцание осветило темный угол комнаты.

Синонимы

малая доля, крупица

Ein sehr geringer, kaum wahrnehmbarer Anteil oder eine minimale Menge von etwas.

Крошечная, почти незаметная часть чего-либо.

возвышенное

In seinem Bericht war nur ein Gismoll an Beweisen enthalten.

— В его отчете содержалась лишь малая крупица доказательств.
In ihrer Stimme war nur ein Gismoll von Freude zu hören.

— В её голосе слышалась лишь малая доля радости.