Gismoll — WBuch

resplandor, luz tenue

Ein kleiner, oft unbedeutender oder schwacher Lichtstrahl oder ein sanfter Lichtschein.

Un pequeño rayo de luz, a menudo insignificante o débil, o un suave resplandor luminoso.

возвышенное

Ein schwacher Gismoll drang durch das Fenster in den Raum.

— Un débil resplandor se coló por la ventana hacia el interior de la habitación.
Ein schwacher Gismoll erhellte die dunkle Ecke des Zimmers.

— Una tenue luz iluminaba el rincón oscuro de la habitación.

Синонимы

mínima cantidad, atisbo

Ein sehr geringer, kaum wahrnehmbarer Anteil oder eine minimale Menge von etwas.

Una proporción muy pequeña, casi imperceptible, o una cantidad mínima de algo.

возвышенное

In seinem Bericht war nur ein Gismoll an Beweisen enthalten.

— En su informe solo había unas pocas pruebas.
In ihrer Stimme war nur ein Gismoll von Freude zu hören.

— En su voz apenas se percibía un leve atisbo de alegría.