Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Gold in der Kehle haben

[ɡɔlt ɪn deːɐ̯ ˈkeːlə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise für jemanden, der besonders angenehm, melodisch oder eloquent spricht.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
обладать золотым голосом, петь как ангел
Besitzen einer besonders schönen, angenehmen oder melodischen Stimme.
Иметь необычайно красивый, приятный или мелодичный голос.
возвышенное
  1. Die Opernsängerin scheint wirklich Gold in der Kehle zu haben.
    — Кажется, у этой оперной певицы действительно золотой голос.
  2. Wenn er singt, merkt man, dass er Gold in der Kehle hat.
    — Когда он поет, заметно, что у него золотой голос.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке