бить баклуши, уклоняться от работы
Sich vor der Arbeit drücken oder die Pflichten vermeiden, indem man so tut, als ob man beschäftigt wäre.
Уклоняться от выполнения обязанностей или работы, притворяясь занятым.
-
Er versucht den ganzen Tag nur zu Goldbrassen.— Он весь день только и пытается, что бить баклуши.
-
Hör auf zu Goldbrassen und fang endlich an zu arbeiten!— Хватит бездельничать, наконец-то начни работать!
-
Der Koch bereitete den frischen Goldbrassen auf dem Grill zu.— Повар приготовил свежую дораду на гриле.
Синонимы